La 9e édition de la Journée du livre haïtien a lieu ce samedi 20 août au centre Na Rivé, à Montréal. Jan J. Dominique, journaliste et romancière, lance en cette occasion son quatrième roman «L’écho de leurs voix», paru aux éditions Remue-ménage.

L’écrivain haïtien et académicien Dany Laferrière lors d’une des journées du livre haïtien au centre Na Rivé

Elle incarne la nouveauté de ce neuvième festival du livre. Plusieurs autres romanciers dont les bouquins sont sortis entre septembre 2015 et août dernier signent également ce samedi.

Au total, une trentaine d’auteurs et 20 maisons d’éditions présenteront des œuvres au grand public toute la journée de 10h à 20h. «Nous invitons toute la communauté à venir en foule même avec les enfants pour un moment de contes, à 14h. Car il y a des livres pour enfants également, d’auteurs haïtiens», déclare Ninette Piou du centre Na Rivé où a lieu l’évènement.

Il s’agit du même souffle d’une activité de financement pour le centre. Tous les auteurs qui dédicacent ce samedi offriront à l’organisme un pourcentage sur la vente, le même qu’ils donnent aux librairies.

«L’écho de leurs voix»

Jan J Dominique a déjà publié, toujours aux éditions Remue-ménage, Mémoire d’une amnésique (2004), La Célestine (2007) et Mémoire errante (2008). L’écho de leurs voix, son tout dernier roman, se veut «une histoire inventée, romancée avec des personnages sensibles à la politique».

C’est en fait l’histoire de deux jeunes filles de Montréal qui vont découvrir l’histoire de leurs familles pendant la période de des dictatures des Duvaliers.

«Ce soir, j’ai des araignées dans la tête. Je m’interroge de plus en plus. La manie de Lisa de fouiller le passé me contamine. Moi, c’est le mien que j’aimerais connaître. Que ma mère me renseigne sur les événements qui nous concernent, ceux qui expliquent l’éclatement de la famille, les photos qui manquent dans l’album, le silence dans lequel j’ai grandi, notre isolement de la communauté haïtienne de Montréal.»- extrait du roman.

Dans ce roman du Montréal haïtien, des enfants d’immigrants n’échappent pas à leur héritage inavoué. Se croisent des réfugiés politiques, de riches fuyards, des orphelins cherchant l’origine de leurs marques, dans un portrait de famille aussi tendre que tragique. Comment continuer à vivre malgré le soupçon, malgré l’impunité ?

En Haïti, Jan J. Dominique a travaillé comme éducatrice et journaliste à Radio Haïti Inter. L’assassinat de son père en 2000, puis un attentat et des menaces l’obligent à partir. Elle vit aujourd’hui à Montréal.

L’écho de leurs voix, 272 pages, 23,95 $, en librairies dès le 23 août 2016